SUN YOUNG BYUN | THE LOST IDENTITY OF VALUE featuring JIN NU
Eröffnung/Opening: November 7th 2008, 7 - 9 pm November 8th - November 29th 2008
English below
THE LOST IDENTITY OF VALUE
“Maybe, our lives, like the paintings, are going through a phase of disordered value: valued and unvalued objects are ostensibly arranged in our home, school, society and lives.”
Die koreanische Malerin Sun Young Byun setzt sich in Ihren Arbeiten mit der Wertigkeit auseinander, die Gegenstände des Alltags für uns annehmen oder verlieren können. In ihren Interieurs reihen sich kleinteilige, exakt ausgeführte Muster aneinander, vermitteln den Eindruck kostbarer Stoffe und Materialien, die individuell gestaltete Lebenswelten aufscheinen lassen und doch seltsam zusammenlos wirken. Weiße Flächen brechen innerhalb der Räume auf, nur an ihren Umrissen erkennt man den Gegenstand, der hier stehen sollte, aber ganz offensichtlich fehlt.
Weltbekannte Kunstwerke hängen an den Wänden oder stehen auf den Möbeln, verwandelt in Kalenderblätter oder kleinere Kopien ihrer selbst: „(...) but through my paintings, there bears no resemblance between the patterns, the painted images, the still life objects, the furniture… everything looks like a hybrid of each other; era, culture and space, each lost underneath each other’s identity.” Ihre Darstellungen zeigen den vergeblichen Versuch einer Manifestierung von Werten zwischen Wunschtraum und Alltäglichkeit, Individualität und Anonymität. Sie zeigen die sich ständig verändernde Grauzone zwischen dem Abdruck, den Menschen in ihrer Lebenswelt tatsächlich erzeugen und dem Bild, dem sie gerne entsprechen würden.
Wir präsentieren Sun Young Byun zusammen mit den Arbeiten der chinesischen Bildhauerin Jin Nu, deren märchenhaft anmutende Skulpturen Fragen nach weiblicher Identität und Rollenzuweisung stellen. So erzählt „My fairy Tale – Perfect“ die Geschichte eines Mädchens, das einen Hai tötet, um sich den Schwanz einer Meerjungfrau zuzulegen. Es zerbricht die Schönheit und Vollkommenheit, die es sowieso schon besaß, um sich in etwas zu verwandeln, das, zumindest in seiner Vorstellung, noch perfekter, schöner und stärker ist.
Die Künstlerin Sun Young Byun ist anwesend.
THE LOST IDENTITY OF VALUE
“Maybe, our lives, like the paintings, are going through a phase of disordered value: valued and unvalued objects are ostensibly arranged in our home, school, society and lives.”
The works by Korean painter Sun Young Byun are dealing with the idea of value that items of everyday life can lose or assume for us. In her interiors, detailed and accurately painted patterns blend into each other, thus conveying the impression of precious fabrics and materials of individually lived- in worlds, which nevertheless look strangely incoherent. White spaces burst open within the rooms, their shapes significant to the object, that should be placed here, but is obviously absent.
World-famous paintings hang on the walls or stand on a chest of drawers, but they’re reduced into calender pages or small reproductions of themselves: „(...) but through my paintings, there bears no resemblance between the patterns, the painted images, the still life objects, the furniture… everything looks like a hybrid of each other; era, culture and space, each lost underneath each other’s identity.”
Byun’s images show us the unavailing attempt of a manifestation of values between dreams of life and everyday occurrences, individuality and anonymity. They indicate the permanently changing twilight zone between the imprint, that people actually leave in their homes and lives, and the image of how they would want this imprint to look like. We present Sun Young Byun together with the Chinese sculptor Jin Nu, who’s fairytale-like works ask question about female identity and role assignment issues within society. Her sculpture “My fairy Tale – Perfect”, for example, tells the story about an already very beautiful girl, who feels that beauty isn’t enough and therefore kills a shark to make herself a Mermaid’s tail. She breaks her own beauty and wholeness to become something even more perfect.
The artist Sun Young Byun will be present.
COMING SOON NEW LOCATION IN BEIJING No. 13, courtyard 241, Caochangdi, Cuigezhuang, Chaoyang District, 100015 Beijing
