|
Almine Rech Gallery Bruxelles: Sylvie Fleury - 5 June 2010 to 17 July 2010 Current Exhibition |
||||
|
|
|||
|
||||
|
||||
|
English below Sylvie Fleury Almine Rech Gallery, Bruxelles Du 5 juin au 17 juillet 2010 La galerie Almine Rech Bruxelles pr�sente pour la premi�re fois une exposition personnelle de Sylvie Fleury. N�e en 1961 � Gen�ve o� elle vit et travaille, Sylvie Fleury s�impose d�s le d�but des ann�es 90 comme une figure singuli�re et d�terminante de la sc�ne artistique. D�s ses premi�res expositions ses installations de � shopping bags � posent les bases d�une �uvre qui emprunte autant aux codes de l�histoire de l�art du XX� si�cle, qu�� ceux d�une soci�t� consum�riste. Cultivant les paradoxes, jouant sur l�ambigu�t� d�une apparente futilit�, Fleury va d�velopper d�une s�rie � l�autre, un travail dont les clefs de lecture sont multiples. V�tements et accessoires de luxe, univers de la formule 1, ic�nes de l�art moderne et contemporain revisit�es (de Piet Mondrian, � Andy Warhol ou John Mc Cracken), couvertures de magazines ou objets surdimensionn�s, Sylvie Fleury met en place un vocabulaire formel bien plus complexe et d�routant qu�il n�y para�t. Ce subversif brouillage des codes, cette fr�quente contamination d�un univers par un autre (celui du masculin par le f�minin, de la mo! de par l�art ou la publicit� � moins que ce ne soit le contraire), d�passent de beaucoup le seul domaine de l�art. Bien plus offensif, ou politique que son apparente s�duction ne le laisse supposer, l��uvre de Sylvie Fleury refl�te et anticipe son �poque autant qu�elle y participe. Actrice � part enti�re de ce qu�elle d�signe, elle n�en est pas dupe. Si elle d�clare avoir lu Marx et Engels adolescente, et que son parcours peu acad�mique la conduit � New York au d�but des ann�es 80 entre apprentissage de la photographie, int�r�t pour le cin�ma et incursion dans le monde de la nuit, elle sera l� �g�rie du Gen�ve underground et arty de la fin des ann�es 80. Mais elle va surtout � confronter � ses r�flexions � celles de John Armleder et Olivier Mosset, dont les influences sur son travail sont d�terminantes. C�est sans doute la richesse de ce dialogue qui a fait de l��uvre de Sylvie Fleury quelque chose qui a plus � voir avec une pens�e post conceptuelle qu�avec un environnemen! t que l�on pourrait de prime abord placer dans l�h�ritage du p! op art. Pour sa premi�re exposition personnelle � la Galerie Almine Rech Bruxelles, Sylvie Fleury a pris le parti de concevoir une sorte de � r�trospective � pr�sentant des oeuvres dat�es du milieu des ann�es 90 � aujourd�hui. La vingtaine de pi�ces choisies ou sp�cialement r�alis�es pour l�exposition ont en commun une couleur dor�e recouvrant la plupart du temps un � support � inattendu: poubelles plaqu�es or, caddie de supermarch� plaqu� or sur son socle tournant, fontaines pneus sur socles de plexiglas, grand n�on � YES TO ALL �, peintures murales, champignons, ainsi qu�un guardian et une s�rie de crash tests dor�s ( in�dits), � � l�image de la grande r�trospective que lui a consacr� le MAMCO de Gen�ve en 2009, cette exposition rend compte de la richesse et de la diversit� des propositions de l�artiste. Elle met �galement en exergue la singularit� d�une r�flexion qui concerne autant le champ de l�art que celui de la soci�t� contemporaine. Fran�oise Claire Prodhon __________________ Sylvie Fleury Almine Rech Gallery, Bruxelles 5th June to 17th July 2010 For the first time, the Almine Rech Gallery, Brussels is presenting a solo exhibition by Sylvie Fleury. Born in 1961 in Geneva, where she lives and works, Sylvie Fleury emerged in the early nineties as a key figure of the art scene. Featured in her early exhibitions already, her �shopping bag� installations laid the foundations for a body of work that would draw on elements from both twentieth-century art and consumer society. Exploiting paradoxes and the ambiguity of a seeming futility, Fleury was going to develop, from one series to the next, work that is open to a range of readings. Luxury clothing and accessories, the world of Formula 1, revisited modern and contemporary art icons (from Piet Mondrian to Andy Warhol or John McCracken), magazine covers, and outsized objects: Sylvie Fleury has developed a formal idiom that is more complex and disconcerting than one might think. The subversive blurring of codes, the recurrent contamination of one sphere by another (the masculine world by the feminine, fashion by art or advertising, unless it is the other way around) go far bey! ond the sole field of art. More offensive and political than its seeming appeal might lead one to believe, Sylvie Fleury�s work reflects and anticipates her epoch just as it participates in it. An actor in her own right in what her work refers to, she is nevertheless not taken in by it. While she claims to have read Marx and Engels as an adolescent, and while her unconventional career led her to New York in the early eighties, where she learned photography, developed her interest in cinema and experienced the night life, she would become the key figure of the underground art scene in Geneva in the late eighties. But she was especially going to �confront� her reflections against those of John Armleder and Olivier Mosset, who had a key influence on her work. It is probably due to this enriching dialogue that Sylvie Fleury�s work has more in common with post-conceptual thought than with an environment that one could at first sight align with the legacy of pop art. For her first solo exhibition at the Almine Rech Gallery, Brussels, Sylvie Fleury has chosen to create a kind of �retrospective,� featuring works spanning the period from the mid nineties till today. The twenty pieces she has selected, including works created specially for the exhibition, are all in a golden colour that is mainly used to coat unexpected �supports�: gold-plated bins, a gold-plated supermarket trolley on a rotating plinth, �tyre fountains� resting on plexiglas pedestals, a large neon sign reading �YES TO ALL,� murals, mushrooms, as well as a �guardian� and a series of newly created golden �crash tests,� etc. Like the major retrospective dedicated to her work at MAMCO in Geneva in 2009, this exhibition underlines the richness and diversity of the artist�s statements. It also highlights the singularity of a reflection which touches on both the art field and contemporary society. Fran�oise Claire Prodhon __________________ Sylvie Fleury Almine Rech Gallery, Brussel Van 5 juni tot 24 juli 2010 De Almine Rech Gallery in Brussel richt voor de eerste keer een persoonlijke tentoonstelling van Sylvie Fleury in. Sylvie Fleury werd geboren in 1961 in Gen�ve, waar ze nu woont en werkt. Vanaf begin de jaren '90 speelt ze een sleutelrol in de kunstwereld. Al bij haar eerste tentoonstelling vormen haar installaties met �shopping bags� de basis van een kunstwerk dat steunt op elementen uit zowel kunst uit de twintigste eeuw als uit de consumptiemaatschappij. Door te profiteren van paradoxen en te spelen met de dubbelzinnigheid van een schijnbare futiliteit, ontwikkelt Fleury de ene serie kunstwerken na de andere die open staan voor interpretatie. Luxueuze kledij en accessoires, de wereld van de Formule 1, moderne en hedendaagse kunsticonen (van Piet Mondriaan tot Andy Warhol of John Mc Cracken), omslagen van tijdschriften, en buitenmaatse objecten: Sylvie Fleury heeft een formeel idioom ontwikkeld dat complexer en onthutsender is dan men zou denken. Het subversief vervagen van codes, het terugkerende vervuilen van een bepaalde wereld door een andere (de mannelijke wereld door de vrouwelijk, mode door kunst of reclame, of omgekeerd) gaan veel verder dan alleen maar kunst. Sylvie Fleury's werk, agressiever en politieker dan men op het eerste gezicht zou denken, reflecteert en loopt vooruit op haar tijdperk, net zozeer als het er deel van uitmaakt. Ze neemt zelf deel aan wat ze laat zien, maar laat zich er niet door bedotten. Terwi! jl ze beweert Marx en Engels te hebben gelezen als adolescent, en terwijl haar onconventionele carri�re haar tot in New York bracht in de vroege jaren '80, waar ze fotografie leerde, haar interesse in cinema ontwikkelde en genoot van het nachtleven, zou ze een sleutelfiguur worden in de underground kunstwereld van Gen�ve in de late jaren '80. Maar ze zou vooral haar bedenkingen afwegen tegen die van John Armleder en Olivier Mosset, die een belangrijke invloed uitoefenden op haar werk. Het is wellicht dankzij deze verrijkende dialoog dat het werk van Sylvie Fleury meer gemeen heeft met het post-conceptuele gedachtengoed dan met een omgeving die men op het eerste gezicht aan de erfenis van de pop art zou linken. Voor haar eerste eigen tentoonstelling in de Almine Rech Gallery in Brussel heeft Sylvie Fleury ervoor gekozen om een soort van �retrospectieve� te cre�ren, met werken uit de periode van halverwege de jaren '90 tot nu. De twintig stukken die ze selecteerde, inclusief enkele werken die ze speciaal voor deze tentoonstelling heeft gemaakt, zijn allemaal in een gouden kleur, die vooral gebruikt werd om onverwachtse �voorwerpen� van een laagje te voorzien: vergulde vuilnisemmers, een vergulde winkelkar op een roterende sokkel, fonteinen gemaakt van banden op een voet van plexiglas, een groot neon-bord waarop �YES TO ALL� staat , muurschilderingen, champignons en ook een 'conservator' en een serie vergulde crashtests, etc. Net zoals de grote retrospectieve die in het MAMCO in Gen�ve aan haar werk werd gewijd in 2009, onderstreept deze tentoonstelling de rijkdom en de diversiteit van de uitspraken van de artieste. Het benadrukt ook de eigenaardigheid van een overpeinzing die zowel de kunstwereld als de hedendaagse maatschappij raakt. Fran�oise Claire Prodhon |
||||
re-title.com
International contemporary art
SIGN UP FOR NEWSLETTERS
SIGN UP for ARTIST MEMBERSHIP
SIGN UP for GALLERY MEMBERSHIP
Click on the map to search the directory