|
Magda Danysz: Mireille Loup | Botto e Bruno - 8 Nov 2008 to 6 Dec 2008 Current Exhibition |
||||
|
Mireille Loup
Mem, photographie courtesy galerie Magda Danysz |
|||
|
||||
|
||||
|
English below Mireille Loup - Solo Show - 8 nov au 6 d�c 2008 Depuis sa cr�ation en 1980, le Mois de la Photo a fortement contribu� � faire de Paris une capitale de la photographie. Cet �v�nement est l'occasion pour la galerie Magda Danysz de pr�senter pour la premi�re fois le travail le plus r�cent de l'artiste Mireille Loup dont la s�rie Nocturnes ou les gar�ons perdus, et une partie du dispositif MEM (m�moire morte). Les photographies de Mireille Loup sont pleines de pudeur, elle montre les choses sans les nommer. Dans la s�rie Nocturnes ou les gar�ons perdus, elle nous fait entrer dans un univers onirique. Deux jeunes gar�ons, �gar�s sans doute, visitent un monde plein de po�sie. On y retrouve le Pays de nulle part de Peter Pan mais ici sans Capitaine Crochet, simplement dans son essence. Mireille Loup laisse de c�t� les abandons visibles, les souffrances �videntes, elle nous invite � une promenade dans l'univers des contes et des r�ves d'enfants. La lumi�re et les couleurs irr�elles de ces photos viennent participer � l'imaginaire, simulant pour certaines images un d�cor en carton-p�te de mises en sc�nes th��trales. Le parcours de Mireille Loup est remarquable. Cette artiste photographe, vid�aste, �crivain, a expos� dans de nombreuses galeries ou institutions en France, en Belgique, au Portugal, en Gr�ce, mais aussi au Canada et aux Etats-Unis. Ses photographies font parties de collections publiques telles qu'artoth�ques et Fonds National d'Art Contemporain. Elle repr�sente cette nouvelle g�n�ration d'artistes qui s'empare de la r�alit� et la transcende avec engagement. Catharsis et r�silience sont les deux fers de lance de Mireille Loup pour nous parler des enfances et des Hommes. Ses photographies nous montrent un univers vrai, dans lequel Mireille Loup repr�sente des sujets ordinaires et souvent tragiques, loins du sublime, mais toujours emplis de po�sie. Au contraire, ses vid�os exorcisent ces trag�dies ordinaires avec d�rision, aux fronti�res de la cruaut�. Ses mots, sous forme de roman, de conte ou transmu�s en bande sonore, nous appellent, nous enragent, nous portent, dans une �motion que seul le sinc�re peut offrir. Car Mireille Loup puise dans la vie comme elle vient, elle touche aux �motions justes et ne s'enferme jamais dans un simple inventaire de la condition humaine. Par sa photographie narrative, ses vid�os � sketchs ou l'�criture, elle effleure nos identit�s avec une infinie d�licatesse. Pour comprendre l'art de Mireille Loup il faut enfin citer Paul Ardenne : " L'art, chez elle, ne repose de rien, agit� et agitant ce qu'agite l'existence. Il est plut�t, du coup, une forme intempestive de la vie. Une mani�re de r�sister � l'inertie existentielle et de lui tenir t�te. Une r�sistance ". Botto e Bruno - 8 nov au 6 d�c 2008 Ils reviennent tout juste du Ch�teau d�Eau o� ils ont expos� une photographie panoramique g�ante au Printemps de Septembre � Toulouse ; Botto e Bruno arrivent pour leur premi�re exposition personnelle � la Galerie Magda Danysz. Ce duo d�artistes est impressionnant par la diversit� de leurs talents : ils explorent aussi bien le photomontage que le dessin, les collages, les installations, la video, le th��tre, et la musique. Ces artistes italiens ont grandi dans la ville de Turin, et ont �t� t�moins de l�expansion de la banlieue et de l�obsolescence des quartiers industriels. C�est � partir de l� qu�a commenc� leur travail artistique : ils s�inspirent de lieux industriels vides, aux b�timents plus ou moins d�labr�s, de rues d�sert�es� et les peuplent de jeunes gens appartenant � la culture � grunge �, � indie �, � garage � identifiables gr�ce � leurs v�tements, leurs disques, et leurs magazines. Ces protagonistes des mondes p�riurbains du duo, � l�abri dans leur monde musical, nous rassurent sur les p�riph�ries abandonn�es. Botto e Bruno revendiquent la banlieue urbaine d�aujourd�hui et sa culture, en disant eux-m�mes : � L'art nous permet d'insinuer des doutes sur le clich� tr�s diffus� que la banlieue est un lieu seulement n�gatif, sans aucune possibilit� de renaissance sociale. �Mais que ce soit en video, en photographie, ou en collage, loin de capturer un moment donn�, Botto e Bruno se m�fient de l�objectivit� des images. C�est pourquoi ils recomposent des paysages de banlieue totalement originaux � l�aide de retouches, montages, juxtapositions, d�calages et collages au scotch. Ils laissent ainsi une trace tangible et voulue de leur d�composition et remaniement des images. Cette exposition nous permet d�admirer la polyvalence des artistes turinois : quatre installations m�lent video, bande sonore et les textes associ�s, et sont ancr�es dans un d�cor urbain constitu� de leurs photographies taille nature, de v�ritables trompe-l��il qui tapissent les murs et le sol de la galerie. Au-del� d�un travail plastique de qualit� et de coordination entre les supports, l��uvre de Botto e Bruno est avant tout une r�flexion sur la soci�t� urbaine actuelle : � C'est seulement au bord de la cit� qu'on trouve la vie r�elle, c'est en banlieue que se d�veloppent les probl�matiques de la vie contemporaine �. Mireille Loup - Solo Show - nov 8th to dec 6th, 2008 Since its creation in 1980, the � Mois de la Photo � has strongly contributed to earning Paris the status of photography capital. This event is the opportunity for the Magda Danysz Gallery to present artist Mireille Loup�s latest work for the first time, including the Night Time or Lost boys series, as well as a part of her MEM (read-only memory) project. Mireille Loup�s photographs are full of a certain shyness ad modesty, they show things without ever naming them. In the Nocturnes ou les gar�ons perdus series, she brings us into an oneiric world. Two young boys, probably lost, are wandering through a peotry-filled universe. You can find traces of Peter Pan�s Neverland, but without Captain Hook, just the essence of it. Mireille Loup brushes aside the obvious suffering and invites us to take a walk amidst tales and children�s dreams. The unreal light and colors add to the imaginary aspect of the photos, sometimes creating a theatrical fake cardboard set effect. Mireille Loup�s curriculum is impressive. This photographer, videographer, and writer has exposed in numerous galeries and institutions in France, Belgium, Portugal, Greece, Canada and the United States. You can find her photographs in public collections such as the Nation Fund for Contemporary Art. She represents the new generation of artists who manages to grasp reality and transcend it with commitment. Mireille Loup choses to talk to us about childhood and Men with catharsis and resilience. Her photogaphs show a real setting, in which Mireille Loup casts ordinary and sometimes tragic characters, always in a poetic manner. On the contrary, her videos exorcise these ordinary tragedies with condescendence, almost with cruelty. Her words, whether they�re from a novel, a tale or on an audio tape, call us, make us mad, transport us, all in an emotion only something honest can offer. For Mireille Loup gets inspired by life as it comes, she gets in touch with genuine emotions and doesn�t lock herself into a simple inventory of the human condition. With her narrative photogrpahy, her sketches caught on video or her writing, she grasps our identities with great gentleness. Paul Ardenne can give us some final insight on Mireille Loup�s art : � Art, for her doesn�t stay still, it�s agitated and stirs existence itself. As a result, it�s more of an unintentional form of life. A way of resisting to existential inertia and challenging it. A resistance. � Botto e Bruno - Solo Show - nov 8th to dec 6th, 2008 They�re just back from the Ch�teau d�Eau, where they presented a giant panoramic photograph at the Printemps de Semptembre in Toulouse ; now Botto e Bruno are in Paris for their first solo show at the Magda Danysz gallery. What�s impressive is this duo�s versatility : they explore the realms of photomontage, drawing, collage, installations, video, theatre, and music as well. These Italian artists grew up in Torino, and were witnesses of the spreading suburbs and the obsolescence of industrial neighborhoods. That�s where their artistic work all started : they find their inspiration in empty industrial zones, with buildings in more or less advanced states of ruin, and deserted streets� They then populate them with young characters from the grunge, indie, and garage culture, highly recognizable thanks to their hoodies, records, and magazines. These suburbian protagonists, cocooned in their musical world, reassure us about the abandoned outskirts if the city. Botto e Bruno promote today�s suburbia together with its culture, as they claim : �Art enables us to express doubt on the widespread clich� that suburbs are only negative places, with no possibility whatsoever of social recognition.� However, be it with video, photography, or collage, far from capturing a fleeting moment, Botto e Bruno are wary of the objectivity images may seem to foster. That�s why they recreate totally original suburb landscapes, by editing, adding, superimposing, and scotch-taping. They purposely leave a tangible trace of the decomposition and remodelling they go through to obtain their final work. In this exhibition, we can fully appreciate the diveristy of the Torino artists� talents : four installations combine video, an audio tape and the matching words, and they�re surrounded by an urban set, composed of their real-size photographs, genuine stubs (on garde trompe-l�oeil?) that cover the gallery walls and part of the floor. More than quality plastic work and a good combination of media, Botto e Bruno�s work is first and foremost a reflexion on today�s urban society : �Only on the outskirts of the city can you find real life ; the problems and questions of contemporary life develop in the suburbs.� |
||||
re-title.com
International contemporary art
SIGN UP FOR NEWSLETTERS
SIGN UP for ARTIST MEMBERSHIP
SIGN UP for GALLERY MEMBERSHIP
Click on the map to search the directory